UN MIRACOLO NEL BOTSWANA
Alexander McCall Smith
Titolo originale : The Miracle at Speedy Motors
Prima Pubblicazione : 2008
Traduzione : Stefania Bertola
- Editore :Guanda Editore
- Prima edizione italiana : 2010
- Pagine : 235 p.
- Genere : mystery, giallo
- Preceduto da : Il buon marito
- Seguito da : L’ora del tè
UN MIRACOLO NEL BOTSWANA. Descrizione (da IBS.it)
Non è solo la siccità che affligge il suo Botswana a impensierire Precious Ramotswe. Sembra impossibile, ma qualcuno ce l’ha con la più famosa detective dell’Africa.
La sua assistente, la valida Grace Makutsi, ha scoperto nella corrispondenza una lettera minatoria, rigorosamente anonima. Benché preoccupata, la signora Ramotswe non può perdere troppo tempo e si tuffa nelle indagini di un nuovo caso, quello di una giovane donna adottata che vuole scoprire se qualche suo consanguineo è ancora vivo.
E poi c’è un dolore di fondo. Il signor JLB Matekoni, buon marito e bravo meccanico, è perso dietro a un sogno: si aggrappa alla speranza che, grazie a un costoso miracolo, Motholeli, la figlia adottiva, possa tornare a camminare.
Precious, però, riesce a muoversi con grazia anche in mezzo ai problemi, sa prendersi i suoi tempi, seduta a meditare, ma sa anche sfrecciare sul mitico e scalcagnato furgoncino bianco, se occorre. Ed è in grado di riconoscere i miracoli, quando li vede.
Non quelli grandiosi , ma i piccoli miracoli di tutti i giorni , proprio quelli che piacciono ad Alexander McCall Smith
UN MIRACOLO NEL BOTSWANA. L’autore
Alexander (R.A.A.) “Sandy” McCall Smith (Bulawayo, 24 agosto 1948) è uno scrittore e giurista britannico di origini scozzesi.
Rinomato esperto di diritto applicato alla medicina e alla bioetica, ha fatto parte di comitati britannici e internazionali. È conosciuto per le sue opere letterarie, in particolar modo per la serie di racconti con protagonista la detective Precious Ramotswe, responsabile della No. 1 Ladies’ Detective Agency.
Cresciuto a Bulawayo , nello Zimbabwe, si trasferisce in Scozia per studiare diritto all’università di Edimburgo. Terminati gli studi, ha insegnato legge all’Università del Botswana. È ritornato a Edimburgo dove vive tuttora. Sposato con Elizabeth, ha due figlie (Lucy ed Emily).
Professore di diritto applicato alla medicina, è stato Presidente del comitato etico del British Medical Journal fino al 2002. È stato anche membro del Comitato internazionale di bioetica dell’UNESCO.
UN MIRACOLO NEL BOTSWANA. Breve riassunto e commento personale
Uno dei libri della serie che preferisco, in cui l’autore coglie ancora una volta il pretesto dei casi della Ladies’ Detective Agency N.1 per raccontarci piccole storie di grande umanità. Vi confesso che in diverse parti del romanzo mi sono ritrovata a versare calde lacrime. Perché il grande pregio di McCall Smith è quello di farci immedesimare completamente nei vari personaggi.
Condividiamo così le speranze di JLB Matekoni e lo scetticismo di Precious. Ci sdegniamo con Grace Makutsi e tremiamo al pensiero che qualcuno possa prendersela con la nostra Mma Ramotswe.
« Signora cicciona : stai attenta ! E anche tu , quella con gli occhiali grandi . Stai attenta anche tu ! »
Chi si nasconde dietro queste parole? A chi ha dato fastidio il lavoro svolto da Precious? Quale vigliacco preferisce celarsi dietro l’anonimato invece di affrontare di petto “la corporatura tradizionale” della signora Ramotswe? Un tema di grande attualità, quello delle accuse anonime… In troppi si gettano in campagne diffamatorie sul web, sicuri di passarla liscia…
D’altro canto, come non essere d’accordo con quanto ci dice Precious:
l’inimicizia non sempre nasce da un gesto, da una cattiva azione, a volte la semplice invidia è più che sufficiente. L’invidia allunga i suoi tentacoli fin nei recessi del cuore umano e strozza tutto quello che trova.
Riflettiamo poi che poco meno di duemila euro rappresentino una vera enormità nel Botswana… Infatti un medico non troppo onesto ha deciso di regalare una nuova speranza a JLB Matekoni, pronto a credere a tutto pur di provare a fare qualcosa per la sua piccola Motholeli, anche ad ipotecare la sua officina:
«Paralisi causata da mielite trasversa alla spina dorsale» Aveva guardato quelle parole sulla lettera del dottore un numero infinito di volte, le conosceva molto bene. Erano le parole con cui la sentenza era stata pronunciata, la sentenza secondo la quale Motholeli sarebbe rimasta sulla sedia a rotelle per tutta la vita.
Mi sono immedesimata tantissimo in Rra Matekoni. Anch’io e il Maritozzo faremmo davvero di tutto per il nostro Cucciolo, che la pandemia globale tiene lontano da noi… In questo periodo avrebbe dovuto essere qui in Italia, invece è bloccato in Bielorussia e le notizie che ci arrivano non sono delle migliori…
Ma torniamo al romanzo, che anche questa volta ci porta a riflettere su tanti argomenti diversi!
E c’è poi da fare fronte alle richieste dei clienti, che si presentano negli uffici dell’agenzia in cerca di conforto prima ancora che di una soluzione ai loro problemi! In particolare, ci colpisce il caso di una giovane donna, che dichiara di essere stata adottata:
« Mi chiamo Manka Sebina… Per favore, trovi il mio compleanno, trovi qualcuno dei miei»
Alla soluzione del mistero contribuirà non poco la mitica Mma Potokwane, la direttrice della “Fattoria degli Orfani”!!!
« Che idiota sono stato a credere ai miracoli. Sono stato così sciocco»
Questa l’amara conclusione di JLB Matekoni. Ma la signora Ramotswe lo consola:
« Non è affatto sciocco credere ai miracoli… I miracoli esistono, eccome»
Basta semplicemente saperli riconoscere!!!
Insomma, ancora una volta un romanzo che vi consiglio di leggere, magari sorseggiando una bella tazza di tè!!! Tra l’altro, la rilettura di questi romanzi mi ha portato non solo a studiare meglio il Botswana e la sua cucina, ma anche a scoprire nuovi prodotti, come il tè rosso che Mma Ramotswe beve in grandi quantità!!!
VOTO : 9 / 10
I casi di Precious Ramotswe (Ladies’ Detective Agency N. 1)
- Precious Ramotswe, detective (The No.1 Ladies’ Detective Agency, 1998) (Tea, 2013)
- Le lacrime della giraffa (Tears of the Giraffe, 2000) (Guanda, 2003 – Tea, 2004)
- Morale e belle ragazze(Morality for Beautiful Girls, 2001) (Guanda, 2004 – Tea, 2005)
- Un peana per le zebre(The Kalahari Typing School for Men, 2002) (Guanda, 2004 – Tea, 2006)
- Il tè è sempre una soluzione(The Full Cupboard of Life, 2003) (Guanda, 2005 – Tea, 2006)
- Un gruppo di allegre signore (In the Company of Cheerful Ladies, 2004) (Guanda, 2007 – Tea, 2008)
- Scarpe azzurre e felicità (Blue Shoes and Happiness, 2006) (Guanda, 2008 – Tea, 2009)
- Il buon marito (The Good Husband of Zebra Drive, 2007) (Guanda, 2009 – Tea, 2010)
- Un miracolo nel Botswana (The Miracle at Speedy Motors, 2008) (Guanda, 2010 – Tea, 2011)
- L’ora del tè (Tea Time for the Traditionally Built, 2009) (Guanda, 2011 – Tea, 2012)
- Utili consigli per il buon investigatore (The Double Comfort Safari Club, 2010) (Guanda, 2012 – Tea, 2013)
- Un matrimonio all’aperto (Saturday Big Tent Wedding Party, 2011) (Guanda, 2013 – Tea, 2014)
- L’accademia dei detective (The Limpopo Academy of Private Detection, 2012) (Guanda, 2014 – Tea, 2015)
- Salone di bellezza per piccoli ritocchi (The Minor Adjustment Beauty Salon, 2013) (Guanda, 2016)
- Il caffè degli uomini avvenenti (The Handsome Man’s Deluxe Café, 2014) (Tea, 2019)
- GLI EFFETTI BENEFICI DELLE VACANZE (The Woman Who Walked in Sunshine, 2015), TEA 2021
- (Precious and Grace, 2016)
- (The House of Unexpected Sisters, 2017)
- (The Colours of all the Cattle, 2018)
Gli altri libri di Alexander McCall-Smith
Oltre alla serie di Preciuos, McCall – Smith scrive anche altre serie. Vi dico subito che non le amo troppo, tranne quella che vede come protagonista Isabel Dalhousie… Che vi racconterò tra qualche tempo!!! Mi piace anche la serie del Prof von Igelfeld, perfetta per chi vuole studiare Inglese!!!
Le storie del 44 Scotland Street
- 44 Scotland Street (44 Scotland Street, 2005) (Guanda, 2009 – Tea, 2011)
- Semiotica, pub e altri piaceri (Espresso Tales, 2005) (Guanda, 2010 – Tea, 2012)
- Lettera d’amore alla Scozia (Love Over Scotland, 2006) (Guanda, 2012 – Tea, 2014)
- Il mondo secondo Bertie (The World According to Bertie, 2007) (Guanda, 2015 – Tea, 2016)
- L’insostenibile leggerezza degli scone (The Unbearable Lightness of Scones, 2008) (Guanda, 2019)
- (The Importance of Being Seven, 2010)
- (Bertie Plays the Blues, 2011)
- (Sunshine on Scotland Street, 2012)
- (Bertie’s Guide to Life and Mothers, 2013)
- (The Revolving Door of Life, 2015)
- (The Bertie Project, 2016)
- (A Time of Love and Tartan, 2017)
I casi di Isabel Dalhousie (Il club dei filosofi dilettanti)
- Il club dei filosofi dilettanti (The Sunday Philosophy Club, 2004) (Guanda, 2006 – Tea, 2007)
- Amici, amanti e cioccolato (Friends, Lovers, Chocolate, 2005) (Guanda, 2006 – Tea, 2008)
- Il piacere sottile della pioggia (The Right Attitude to Rain, 2006) (Guanda, 2007 – Tea, 2009)
- L’uso sapiente delle buone maniere (The Careful Use of Compliments, 2007) (Guanda, 2008 – Tea, 2010)
- Pratiche applicazioni di un dilemma filosofico (The Comforts of Saturdays, 2008) (Guanda, 2011 – Tea, 2012)
- L’arte perduta della gratitudine (The Lost Art of Gratitude, 2009) (Guanda, 2013 – Tea, 2014)
- Le affascinanti manie degli altri (The Charming Quirks of Others, 2010) (Guanda, 2014 – Tea, 2015)
- Amori perduti di gioventù (The Forgotten Affairs of Youth, 2011) (Guanda, 2017)
- (The Uncommon Appeal of Clouds, 2012)
- (The Novel Habits of Happiness, 2015)
- (A Distant View of Everything, 2017)
- (The Quiet Side of Passion, 2018
