LE TERME
Titolo originale : El balnerio
Prima pubblicazione: 1986
Traduttore : H. Lyria
Editore: Feltrinelli
Prima ed. italiana : 2003
Pagine: 232 p.
Preceduto da : La rosa di Alessandria
Seguito da : Assassinio a Prado del Rey
LE TERME. Descrizione
Quando è troppo è troppo: il detective Pepe Carvalho ha talmente mangiato e bevuto che colesterolo, tossine e grasso hanno toccato punte davvero preoccupanti. Il medico sentenzia che il suo corpo è “una bomba a orologeria suicida”: deve perciò ritirarsi in una stazione termale, Le Terme, dove pagherà fior di quattrini per digiunare. Ma Le Terme non è una casa di cura qualsiasi: nei suoi ambienti si annidano stravaganti personaggi, patologicamente affezionati ai loro vizi alimentari e tremendamente annoiati dalla routine dietetica. E dietro l’angolo, oltre il muro di cinta della stazione termale, si consuma una carneficina sulla quale Pepe è chiamato a fare luce. La soluzione dell’enigma sarà sorprendente e inesorabile, spietatamente brillante.
LE TERME. L’autore
Manuel Vàzquez Montalbàn (Barcellona, 14 luglio 1939 – Bangkok, 18 ottobre 2003) è stato uno scrittore, saggista, giornalista, poeta e gastronomo spagnolo.
Figlio unico di una sarta e di un militante del PSUC (Partito Socialista Unificato di Catalogna), conosce il padre, detenuto in carcere, solo alla sua liberazione, quando aveva 5 anni. Anche lui più tardi militerà nello stesso partito, nel quale entrerà nel 1961 diventando poi membro del Comitato Centrale.
Si laurea in Filosofia e Lettere all’Università Autonoma di Barcellona e studia alla locale Scuola di giornalismo. In questo periodo conosce la sua futura moglie, la storica Anna Sallés Bonastre.
Nel 1962 un tribunale di guerra lo condanna a 3 anni di reclusione per aver partecipato ad attività della resistenza antifranchista, e viene così incarcerato nella prigione di Lerida dove scrive il suo primo libro, il saggio Informe sobre la información.
Dopo aver scontato la pena inizia la propria carriera giornalistica per la testata Triunfo, iniziando poi a collaborare a diverse pubblicazioni.
Nel 1966 nasce il suo unico figlio, Daniel Vázquez Sallés, che diventerà anch’egli scrittore e giornalista.
Il suo primo romanzo, Recordando a Dardé e alcuni racconti, esce nel 1969. Solo nel 1972 fa la sua prima apparizione, nel romanzo sperimentale Ho ammazzato J. F. Kennedy, il detective privato Pepe Carvalho, protagonista di una serie di romanzi che porteranno Vázquez Montalbán a godere di un apprezzamento internazionale
Ricordiamo l’amicizia che lo ha legato ad Andrea Camilleri, che in suo onore chiamò il protagonista di tanti suoi celebri romanzi Montalbano.
In Italia le sue opere sono state tradotte per la massima parte dalla scrittrice Hado Lyria.
Manuel Vázquez Montalbán muore il 18 ottobre del 2003 nell’aeroporto di Bangkok a causa di un infarto.
LE TERME. Breve riassunto e commento personale
Pepe Carvalho a causa dei suoi eccessi alimentari si trova ad affrontare un periodo di disintossicazione in un impianto termale nel sud della Spagna.
“El balneario” è un istituto dietologico ed idroterapico gestito da una società svizzera che ha recuperato le antiche terme romane ed arabe sulle sponde del fiume Sangue.
I TRIGLICERIDI, UN DISASTRO…Se non cambia sistema, lei è una bomba ad orologeria suicida
Ma Pepe vuole solo purificarsi, non cambiare completamente la sua vita:
Due settimane di purificazione mi consentiranno altri dieci anni di peccati
Il medico prova a disilluderlo, ma Carvalho riuscirà a sopportare le privazioni soltanto pensando che, dopo due settimane, potrà tornare a gustare baccalà al pil-pil e agnello alla chiundron!
Gli ospiti delle terme pagano infatti per digiunare. E che ospiti: tutta gente facoltosa proveniente da ogni parte del mondo per seguire le diete sviluppate dallo scomparso Dott. Faber, padre degli attuali proprietari.
Ma quando c’è Carvalho in giro, si sa, i delitti lo seguono…e ben presto i morti iniziano ad inquinare le acque termali…A Pepe non resta che accettare di aiutare la polizia, per risolvere quello che all’apparenza sembra un omicidio senza senso… Ma i morti non si fermano con Mrs SImpson e Von Trotta! Anzi…
Ancora una volta, la risoluzione del mistero va cercata nel passato delle vittime e Carvalho scoprirà insospettabili legami addirittura con i criminali nazisti!
Un altro romanzo che in parte delude, lento e pieno di lunghissime descrizioni, che spezzano il ritmo e distraggono. Troppe forzature, con personaggi che sembrano caricature. Ma non riescono a far sorridere nemmeno un po’.
Un romanzo che vi consiglio di evitare, anche se amate Pepe Carvalho e le sue avventure. Stavolta, lontano da Barcellona e dai suoi fedeli amici, Pepe non riesce proprio a convincerci!
VOTO : 5 / 10
La serie di Pepe Carvalho
- 1972 – Ho ammazzato J. F. Kennedy (Yo maté a Kennedy)
- 1977 – Tatuaggio (Tatuaje)
- 1977 – La solitudine del manager (La soledad del manager)
- 1979 – I mari del Sud (Los mares del Sur)
- 1981 – Assassinio al Comitato Centrale (Asesinato en el Comité Central)
- 1983 – Gli uccelli di Bangkok (Los pájaros de Bangkok)
- 1984 – La rosa di Alessandria (La rosa de Alejandría)
- 1986 – Le terme (El balneario)
- 1987 – Storie di fantasmi (Historias de fantasmas) (racconti)
- 1987 – Storie di padri e figli (Historias de padres e hijos) (racconti)
- 1987 – Storie di politica sospetta (Historias de política ficción) (racconti)
- 1987 – Tre storie d’amore (Tres historias de amor) (racconti)
- 1987 – Assassinio a Prado del Rey (Asesinato en Prado del Rey y otras historias sórdidas) (racconti)
- 1988 – Il centravanti è stato assassinato verso sera (El delantero centro fue asesinado al atardecer)
- 1991 – Il labirinto greco (El laberinto griego)
- 1993 – Sabotaggio olimpico (Sabotaje olímpico)
- 1994 – Il fratellino (El hermano pequeño) (racconti)
- 1994 – Luis Roldán né vivo né morto (Roldán, ni vivo ni muerto)
- 1996 – Il premio (El premio)
- 1997 – Quintetto di Buenos Aires (Quinteto de Buenos Aires)
- 2000 – L’uomo della mia vita (El hombre de mi vida)
- 2004 – Millennio 1. Pepe Carvalho sulla via di Kabul (Milenio. Carvalho I. Rumbo a Kabul)
- 2005 – Millennio 2. Pepe Carvalho, l’addio (Milenio. Carvalho II: En las antipodas)
